" />

コタキナバルの言語はマレー語!英語も通じる?旅行に役立つ会話・単語まとめ

現地情報
566views

マレーシア・ボルネオ島に位置するコタキナバル。コタキナバルは多文化社会で、街中ではマレー語、タミール語、中国語など様々な言語が飛び交っていますが、メインの言語はマレー語です。

コタキナバルで英語は通じるの?という疑問にお答え!さらにコタキナバル旅行がもっと楽しくなるマレー語の単語・簡単な会話文を紹介!実はマレー語って日本人には覚えやすかった!?その理由は?

コタキナバルで英語は通じる?

コタキナバルは他民族国家で、アジアでも英語力2位の国です。

マレー語が話せなくても、観光地など外国人が多いところでは英語が話せれば会話に困ることはありません。

しかし、ローカルな場所やマーケットなどでは日本語はもちろん英語が通じないこともあるので、片言でも現地言語のマレー語を覚えておくと地元の人とコミュニケーションがとれて、より楽しい旅行ができます。

コタキナバルの言語~マレー語の読み方~

コタキナバルの言語マレー語は、日本人にとってはあまり聞きなれない言語という人も多いのではないでしょうか。実は、マレー語は日本人にとっては英語よりも聞き取りやすい言語です。

なぜなら、マレー語はアルファベット表記!そのため、看板やレストランのメニューも読みやすく、発音もカタカナ読みでもある程度は通じます。

日本人に分かりやすいマレー語。コタキナバル旅行をきっかけにぜひ覚えてみましょう。

コタキナバルで役立つ!英語とマレー語集

覚えておくと非常に便利! この項目ではコタキナバル旅行でよく使う挨拶、数字、表記・単語を紹介します。挨拶を覚えると現地の人との距離感も近くなって、色々なシチェーションで楽しみが増えますよ。

挨拶

挨拶はコミュニケーションの基本!ホテル、観光地、レストランやショッピングなど、様々な場面で役立つのでぜひ覚えてください。

日本語 英語 マレー語
おはよう Good afternoon Selamat Pagi(スラマッ パギ)
こんにちは Good morning 12~14時:Selamat Tengahari(スラマッ トゥンガハリ)
14時~日没頃:Selamat Petang(スラマッ プタン)
こんばんは Good night Selamat malam(スラマッマラム)
ありがとう Thank you Terima kasih(トゥリマ カシ)
どういたしまして Are equally Sama sama(サマサマ)
私の名前は○○です My name is ○○ Nama saya ○○(ナマ サヤ ○○)
元気ですか/元気です How are you?/fine Apa khabar?(アパ カバー)/khabar baik(カバールバイッ)
できます/できません Sure/You can’t Boleh(ボレ)/
Tidak boleh(ティダッボレ)
またね See you again Jumpa lagi(ジュンパラギ)

数字

海外旅行ではレストランでオーダーの際や、ショッピングをする時になにかと数字を使うもの。覚えていると何かと役立ちます!

日本語 英語 マレー語
1 one satu(サトゥ)
2 two dua(ドゥア)
3 three tiga(ティガ)
4 four empat(ウンパッ)
5 five lima(リマ)
6 six enam(ウナム)
7 seven tujuh(トゥジュ)
8 eight lapan(ラパン)
9 nine sembilan(スンビラン)
10 ten se puluh(スプル)
100 one hundred se ratus(スラトス)
1,000 a thousand se ribu(スリブ)

表記・単語

この項目では、コタキナバルの街中でよく見かける覚えておきたい単語を紹介します。マークがあれば分かりやいけれど、文字だけだとわかりにくいものをピックアップ!実際にマークや記号での表記がないこともあるので、覚えておくと安心です。

日本語 英語 マレー語
女性 Girl/Woman Perempuan(ペレンポアン)
男性 Man Lelaki(レラキ)
トイレ Toilet Tandas(タンダス)
入口 Come in Masuk(マスック)
出口 Get out Keluar(ケルア)
Right Kanan(カナン)
Left Kiri(キリ)
Above(UP) Atas(アタス)
Down Bawah(バワ)

コタキナバルで役立つ!英語とマレー語の会話例

ここでは観光地や交通機関を利用した時など、幅広いシチェーションで役に立つ会話文を紹介します。覚えるのが苦手な人でも覚えやすい短い会話ばかりなので、ぜひチャレンジしてみて!

現地の人に尋ねたい時の会話文

分からない事があって誰かに教えて欲しい時に使える会話です。

教えてもらった後は、必ず「ありがとう:Terima kasih(トゥリマ カシ)」とお礼を言うのをお忘れなく!

日本語 英語 マレー語
すみません Excuse me Maafkan saya(マアフカン サヤ)
あなたのお名前は? What’s your name? Siapa nama anda?(シアパ ナマ アンダ?)
トイレはどこですか? Where is the restroom? Di manakah Tandas?(ディ マナカ タンダス?)
○○へ行きますか? Can you go to ○○? Bolehkah pergi ke ○○?(ボレカ プルギ ク ○○?)
○○行きのバスはどこですか? the bus that goes to ○○? keretapi yang pergi ke ○○?(クェレタピ ヤン プルギ ク ○○?)
両替はどこにありますか? Where is the money changer? Di manakah Pengurup wang?(ディ マナカ プングルッ ワン?)
タクシーカウンターはどこですか? Where is the Taxi counter? Di manakah Kaunter teksi?(ディ マナカ カウンターテクシ?)

レストランでよく使う会話文

外国でレストランやローカルな市場に言葉の壁が不安な人必見!今から紹介する会話を覚えれば、その敷居はグンと低くなること間違いなし♪「美味しい」などは表情も加えて少し大げさに表現してみるのもおすすめです!

日本語 英語 マレー語
何名様ですか?→1人/2人です How many people?→One person / Two people Berapa orang?(ブラパ オラン?)→satu orang(サトゥ オラン)/Dua orang(ドゥア オラン)
メニューをください Request a menu Minta menu(ミンタ メニュー)
いただきます let’s eat Mari makan(マリ マカン)
美味しい/まずい Delicious / Not delicious Sedap(スダッ)/Tidak sedap(ティダッ スダップ)
もう一つください Request another one Minta satu lagi(ミンタ サトゥ ラギ)
ご馳走さまでした Thank you Terima kasih(トゥリマ カシ)
お勘定お願いします Please Calculate Sila Kira(シラ キラ)

ショッピングでよく使う

ショッピングでお店に入ったのはいいけど、上手くコミュニケーションが取れなくて買うのを諦めたことありませんか?そんな人に覚えて欲しい、ショッピング時に役に立つ会話を集めてみました。

ショッピングで店員との会話が弾めば、値下げの交渉もすんなりといくことも。楽しく得する一石二鳥なのでぜひ挑戦してみてくださいね。

日本語 英語 マレー語
いくらですか?/RM2です How much is this price? Berapakah harga ini?(ブラパカ ハルガ イニ)
これを下さい Please do this Sila ini(シラ イニ)
他の色はありますか? Is there another color? Adakah warna lain?(アダカ ワルナ ライン?)
これは何ですか? What is this ? Apakah ini ?(アパカ イニ)
試してもいい? Can try? Boleh cuba?(ボレ チュバ?)
〇〇ある? ○○ There? Ada ○○(アダ ○○?)
あります/ありません There is/Nothing Ada(アダ)/Tidak ada(ティダッ アダ)
見せてもらえますか? Can see that? Boleh tengok itu?(ボレ テンゴッ イトゥ)
まけてもらえますか? Can be a little cheap? Boleh murah sikit?(ボレ ムラ シキッ)
いいですよ/だめです You can./Can not. Boleh(ボレ)/Tak boleh.(タッ ボレ)
高いです It’s expensive. Mahal(マハル)
いりません Do not want. Tak mahu(タッ マフ)

トラブル・緊急時に使う

使う場面に遭遇しないのが一番ですが、万が一の時に備えて覚えておきたいトラブルや緊急時の会話文。最低限覚えておくと便利な会話を紹介します。非常事態では焦って頭が真っ白になってしまうこともあるので、メモ帳に書いて携帯しておくのもおすすめです。

日本語 英語 マレー語
助けてください Help ! Tolong !(トロン !)
道に迷っています I lost my way. Saya sesat jalan(サヤ セサッ ジャラン)
医者を呼んでください Please call a doctor. Sila panggil doktor(シラ パンギル ドックター)
けがをしました I’m hurt. Saya terluka(サヤ トゥルルカ)
熱がある Fever. Demam(ドゥマム)
痛い It hurts. Sakit(サキッ)

コタキナバルの言語を覚えて、もっとコタキナバル旅行を楽しもう!

コタキナバル旅行では英語を話せれば問題なく旅行を楽しめますが、せっかくなら現地語のマレー語も覚えて、より現地に人とコミュニケーションを深めてみませんか?たとえ片言でも外国人が現地語を話す姿は好感を持たれるものです。レストラン、観光地、ショッピングなどでマレー語を使ってコタキナバルの人たちに話しかけてみましょう。マレーシアは親日家が多く親切な人が多いので、優しく対応してくれますよ。

RECOMMEND マレーシアのおすすめ記事

RELATED ARTICLES 現地情報カテゴリの関連記事